Search Support

Avoid support scams. We will never ask you to call or text a phone number or share personal information. Please report suspicious activity using the “Report Abuse” option.

Learn More

check spelling before sending an email, strange words

  • 2 iimpendulo
  • 2 inale ngxaki
  • 10 views
  • Impendulo yokugqibela ngu Floydc

more options

I have the default set to check spelling before sending an email, sometimes I get all kind of strange words that are not in my email show up as spelling errors. What do I need to change to correct this problem

I have the default set to check spelling before sending an email, sometimes I get all kind of strange words that are not in my email show up as spelling errors. What do I need to change to correct this problem

Isisombulu esikhethiweyo

Any examples of the words?

Are you replying to or forwarding messages created by users of Outlook or other Microsoft email products? Their messages are full of bloated Office-based non-standard coding that Thunderbird's spell checker struggles (and fails) to understand.

Fundamentally, if you can't see the text that the spell checker is complaining about, it almost certainly doesn't matter.

Next time you get a message that does this, go back to the original message, select it and use ctrl+u to see its source. You may be surprised at the sheer bulk of invisible and largely useless code in the message sent to you,

Such as: <html xmlns:v=3D"urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o=3D"urn:schemas-micr= osoft-com:office:office" xmlns:w=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word" = xmlns:m=3D"http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns=3D"http:= //www.w3.org/TR/REC-html40"> <head> <meta http-equiv=3D"Content-Type" content=3D"text/html; charset=3DWindows-1= 252"> <meta name=3D"Generator" content=3D"Microsoft Word 14 (filtered medium)"> <!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);} o\:* {behavior:url(#default#VML);} w\:* {behavior:url(#default#VML);} .shape {behavior:url(#default#VML);} </style><![endif]--><style><!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:Calibri; panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;} @font-face {font-family:Tahoma; panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-fareast-language:EN-US;} a:link, span.MsoHyperlink {mso-style-priority:99; color:blue; text-decoration:underline;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed {mso-style-priority:99; color:purple; text-decoration:underline;} p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate {mso-style-priority:99; mso-style-link:"Balloon Text Char"; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; font-size:8.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif"; mso-fareast-language:EN-US;} span.EmailStyle17 {mso-style-type:personal-compose; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:windowtext;} span.BalloonTextChar {mso-style-name:"Balloon Text Char"; mso-style-priority:99; mso-style-link:"Balloon Text"; font-family:"Tahoma","sans-serif";} .MsoChpDefault {mso-style-type:export-only; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-fareast-language:EN-US;} @page WordSection1 {size:612.0pt 792.0pt; margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;} div.WordSection1 {page:WordSection1;} --></style><!--[if gte mso 9]><xml> <o:shapedefaults v:ext=3D"edit" spidmax=3D"1026" /> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <o:shapelayout v:ext=3D"edit"> <o:idmap v:ext=3D"edit" data=3D"1" /> </o:shapelayout></xml><![endif]--> >/head>

…and that's just the header.

Funda le mpendulo kwimeko leyo 👍 2

All Replies (2)

more options

Isisombululo esiKhethiweyo

Any examples of the words?

Are you replying to or forwarding messages created by users of Outlook or other Microsoft email products? Their messages are full of bloated Office-based non-standard coding that Thunderbird's spell checker struggles (and fails) to understand.

Fundamentally, if you can't see the text that the spell checker is complaining about, it almost certainly doesn't matter.

Next time you get a message that does this, go back to the original message, select it and use ctrl+u to see its source. You may be surprised at the sheer bulk of invisible and largely useless code in the message sent to you,

Such as: <html xmlns:v=3D"urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o=3D"urn:schemas-micr= osoft-com:office:office" xmlns:w=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word" = xmlns:m=3D"http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns=3D"http:= //www.w3.org/TR/REC-html40"> <head> <meta http-equiv=3D"Content-Type" content=3D"text/html; charset=3DWindows-1= 252"> <meta name=3D"Generator" content=3D"Microsoft Word 14 (filtered medium)"> <!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);} o\:* {behavior:url(#default#VML);} w\:* {behavior:url(#default#VML);} .shape {behavior:url(#default#VML);} </style><![endif]--><style><!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:Calibri; panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;} @font-face {font-family:Tahoma; panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-fareast-language:EN-US;} a:link, span.MsoHyperlink {mso-style-priority:99; color:blue; text-decoration:underline;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed {mso-style-priority:99; color:purple; text-decoration:underline;} p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate {mso-style-priority:99; mso-style-link:"Balloon Text Char"; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; font-size:8.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif"; mso-fareast-language:EN-US;} span.EmailStyle17 {mso-style-type:personal-compose; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:windowtext;} span.BalloonTextChar {mso-style-name:"Balloon Text Char"; mso-style-priority:99; mso-style-link:"Balloon Text"; font-family:"Tahoma","sans-serif";} .MsoChpDefault {mso-style-type:export-only; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-fareast-language:EN-US;} @page WordSection1 {size:612.0pt 792.0pt; margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;} div.WordSection1 {page:WordSection1;} --></style><!--[if gte mso 9]><xml> <o:shapedefaults v:ext=3D"edit" spidmax=3D"1026" /> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <o:shapelayout v:ext=3D"edit"> <o:idmap v:ext=3D"edit" data=3D"1" /> </o:shapelayout></xml><![endif]--> >/head>

…and that's just the header.

more options

Thanks, I did some checking and you are right, it was only when I replied to some emails, not any that I created from scratch.