Thunderbird 115 è stato rilasciato da diversi mesi e non presente sistematicamente il comportamento descritto. Problemi di questo genere però sono stati segnalati con alcuni server di posta. Nello specifico quindi, quale provider ospita le caselle di posta?

Il mio hoster è Serverplan e il comportamento è assolutamente casuale anche se la soluzione è sempre quella descritta.

Proverei a sentire anzitutto Serverplan per sapere se ci sono a conoscenza di problemi di incompatibilità tra il loro server e Thunderbird.

L'alternativa è piuttosto scomoda: partire da un profilo pulito e riconfigurare i vari account.

E' un problema riscontrato sia all'interno della mia organizzazione sia all'esterno con altro provider/hoster. Inoltre succede casualmente su più pc differenti su più account differenti, cosa che mi fa dubitare sia dovuta a profili corrotti, ma più probabilmente a TB. Così su due piedi (è una mia impressione di pancia) è come se ci fosse un time out dovuto a inattività del programma superato il quale per tornare completamente operativi occorre riaprire una nuova sessione. Cosa ne pensate?

E' un problema riscontrato sia all'interno della mia organizzazione sia all'esterno con altro provider/hoster. Inoltre succede casualmente su più pc differenti su più account differenti, cosa che mi fa dubitare sia dovuta a profili corrotti, ma più probabilmente a TB. Così su due piedi (è una mia impressione di pancia) è come se ci fosse un time out dovuto a inattività del programma superato il quale per tornare completamente operativi occorre riaprire una nuova sessione. Cosa ne pensate?

Tendenzialmente ti direi di no. Con IMAP il client è costantemente connesso al server perché il protocollo prevede una operatività in tempo reale.

Però se hai una casistica ampia, probabilmente è meglio se apri una segnalazione di bug su Bugzilla https://bugzilla.mozilla.org dove la questione può essere esaminata da esperti mentre questo, ricordo, è un solo un forum per gli utenti.