Firefox Sync serve a tenere sincronizzate le varie installazione, quindi ciò che fai su un dispositivo viene replicato sugli altri. Prima di cancellare le credenziali avresti dovuto disattivare Sync sul quel computer -> https://support.mozilla.org/it/kb/disattivare-sync

Che io sappia non c'è modo di recuperare le credenziali cancellate a meno che non esista un ulteriore dispositivo che non sia ancora stato sincronizzato (in tal caso basta metterlo offline e poi recuperare i dati necessari).

Comunque magari altri utenti del forum potranno suggerirti altre soluzioni.

Allora le ho davvero perse per sempre? Non ho altri dispositivi sincronizzati purtroppo

Per quel che so io, non sono più recuperabili. Prova però a chiedere anche sul forum di Mozilla Italia https://forum.mozillaitalia.org/ dove sono attivi un maggior numero di utenti, magari qualcuno sa darti una risposta.

Grazie