Verifica que la barra de herramientas de redacción esté habilitada. Redacta un nuevo mensaje, abre el menú VER/ BARRAS DE HERRAMIENTAS y ahí compruebas que la BARRA DE REDACCION esté marcada o activada. Como no tenía referencia del comportamiento anterior de la ventana de redactar, no me había percatado de que no sólo el Botón ENVIAR había desaparecido, también el de ORTOGRAFIA, GUARDAR y SEGURIDAD. Todos éstos volvieron a verse con esta acción.