Nelle vecchie versioni c'è una opzione apposita in menu > opzioni > generale > lingua ed aspetto > avanzate > codifica testo tuttavia non era prevista l'opzione per UFT-16

Sulla versione 102 questa configurazione è stata completamente rimossa perché gestita internamente.

Sul singolo messaggio si può invece usare la funzione menu > visualizza > correggi codifica testo

Non è possibile che non riesco ad inviare correttamente un email di risposta automatica.

Che vuoi che ti dica? Se il supporto ad UTF-16 non c'è non me lo posso certo inventare.

Io non capisco una cosa: se la stessa email la invio, arriva normalmente se invece la salvo come modello ed applico il filtro per inviarla in risposta automatica mi arriva in maniera illeggibile perchè mancherebbe l'UTF-16?

Magari è il caso che racconti tutta la storia, perché così in astratto non se ne esce. Tipo:

• a che provider viene inviata la risposta automatica
• la richiesta di UTF-16 da dove esce fuori? qual è il messaggio esatto?
• se invii la risposta automatica ad un tuo indirizzo che succede?

a che provider viene inviata la risposta automatica Aruba

In allegato invio lo screenshot del messaggio di posta inviato normalmente e di quello che invece ricevo come risposta automatica ovvero della stessa email salvata come modello ed utilizzata come risposta automatica mediante filtro.

Grazie per il tuo supporto

Ciao, ti ho chiesto altre due cose, ma non hai risposto. Se leggi il messaggio solo sull'email, controlla anche la versione online sul forum.

In attesa delle altre risposte, hai provato il comando che ti ho segnalato sopra? menu > visualizza > correggi codifica testo

Ho risposto a tutte le domande ma le specifico anche qui:

a che provider viene inviata la risposta automatica Aruba

la richiesta di UTF-16 da dove esce fuori? qual è il messaggio esatto? ho visto la prima riga che mi appare nel messaggio che ricevo in risposta automatica e ho dedotto che mancasse questa codifica

se invii la risposta automatica ad un tuo indirizzo che succede? ho inviato due screenshot per mostrare la differenza

controlla anche la versione online sul forum Cosa vuol dire? La versione di Thunderbird che ho installato è l'ultima 102.2.2

hai provato il comando che ti ho segnalato sopra? ho provato anche il comando suggerito ma senza successo, purtroppo.