Fai click su Configurazione avanzata (secondo screenshot) e configura manualmente l'account -> https://support.mozilla.org/it/kb/configurazione-manuale-account

Mi da le risposte di errore come da screenshot

Allora non c'è nulla da fare. Se sei certo che i parametri che hai usato siano giusti, si può solo pensare che il servizio non sia compatibile... (strano visto che conosco utenti che hanno la pec Aruba su Thunderbird, ma se il server non riconosce il login non si può fare nulla)

Condivido la stranezza della situazione. I parametri inseriti sono quelli che si vedono dagli screen, li hai controllati anche tu e non hai rilevato nulla. A parte la password inserita enne volte, ed enne volte sbagliata? non credo Non si possono imputare colpe ad Aruba perché un altro client si è collegato immediatamente. Ho chiesto anche ad Aruba se per le caselle pec ci sono restrizioni su alcuni client, mi è stato risposto assolutamente no.

Bene , la vs assistenza termina qua o ci sono altri step successivi?

li hai controllati anche tu e non hai rilevato nulla

Io non li ho controllati, per il semplice motivo che non sono cliente di Aruba e quindi non ho idea di quali parametri ti abbiano fornito. Potrei cercarli sul web ma non so quanto siano aggiornati. Do per scontato che te li abbiano forniti per vie ufficiali e tu li abbia inseriti correttamente.

la vs assistenza termina qua o ci sono altri step successivi?

support.mozilla.org non è una assistenza tecnica ma solo uno spazio di discussione per gli utenti dei prodotti Mozilla. In sostanza siamo tutti volontari. Può darsi che la cosa non sia ben specificata, d'altro canto come potrebbe un software gratuito fornire un servizio di assistenza? Chi pagherebbe il personale?

Comunque in italiano c'è anche il forum di Mozilla Italia a cui eventualmente puoi rivolgerti per sentire altre opinioni -> https://forum.mozillaitalia.org/

La mia era solo una domanda a titolo informativo, senza nessuna pretesa. Sul forum non ho trovato nulla che risolvesse il mio problema. Grazie per il tempo dedicatomi, buon proseguimento. Saluti.

Più che cercare sul forum di Mozilla Italia ti suggerivo di porre la tua domanda anche lì. Ci sono utenti molto preparati e magari possono aiutarti. Saluti anche a te.