Stai usando il protocollo POP3 o IMAP? Nel primo cosa le eventuali sottocartelle non possono essere scaricate. Nel secondo caso potrebbe essere necessario sottoscrivere le sottocartelle per la sincronizzazione -> https://support.mozilla.org/it/kb/sincronizzazione-imap#w_configurazione-della-sincronizzazione-ed-utilizzo-dello-spazio-sul-disco

Gentile Next, purtroppo avevo importato con POP3. Ora cosa mi consigli di fare? Cancello tutto da Thunderbird e ripeto con IMAP sottoscrivendo le sottocartelle per la sincronizzazione?

Grazie mille, D.

Ti suggerirei di procedere così:

• In Thunderbird indivia una cartella chiamata Cartelle locali
• Crea una o più sottocartelle sotto Cartelle locali
• Copia o sposta tutte le email già ricevute tramite POP3 in queste cartelle
• Verifica che ci siano tutti i messaggi
• Solo a questo punto elimina l'account POP3 da menu > impostazioni account > Azioni account
• Riavvia Thunderbird e ricrea l'account come IMAP

Questa cautela è necessaria perché nella configurazione standard la posta scaricata con POP3 viene eliminata dal server e quindi l'unica copia disponibile è quella in Thunderbird.

Per riportare una copia della posta anche sul server, ti basta a questo punto copiare i messaggi da Cartelle locali alla cartella Posta in arrivo del account IMAP.

Esiste anche una procedura di conversione dell'account da POP a IMAP descritta qui https://support.mozilla.org/it/kb/passare-da-account-pop-a-imap che è simile a quello che ho scritto sopra e che ti consiglio di leggere e valutare se si adatta meglio al tuo caso

Grazie!!! ^_^