Hola Estas consultando del Thunderbird, correcto? Indicas que no ves la columna "Asunto" en los mensajes porque es una columna que viene por defecto no tiene la opción de ocultar, probaste haciendo clic en el botón que esta a la derecha de la fila del nombre de las columnas y seleccionando "restaurando orden de las columnas" Saludos

Gracias Gerardo, pero ahí está el problema. Ya probé "Restablecer el orden de las columnas" pero "Asunto" no aparece en la lista de columnas ni en varias carpetas, por ejemplo en los mensajes en mi carpeta "Amistades". Sí aparece en algunas otras carpetas, como "Infotec" (mensajes de Mozilla, etc.) y "Noticias". En mi carpeta "Letras", el Asunto aparece en mensajes de Babelio, New Yorker, New York Review of Books, etc., pero no en London Review y algunas otras.

Que raro, podes probar con el Thunderbird si en modo seguro sucede lo mismo?

• Reinicia Thunderbird con los complementos desactivados (Thunderbird en Modo Seguro). En el menú de Ayuda, haz clic en "Reiniciar con los complementos desactivados...". Si Thunderbird funciona bien, hay algún complemento o tema que interfiere en el funcionamiento normal de Thunderbird. Tendrás que volver a activar todos los complementos hasta que localices dónde está el problema.
• Reinicia el sistema operativo en Modo a prueba de fallos. De esta forma se cargará solo lo necesario para que pueda arrancar el ordenador y se activará la conexión a Internet. Para obtener instrucciones sobre cómo reiniciar tu sistema operativo en modo seguro, haz clic en él: Windows 8, Windows 7, Windows Vista, Windows XP, OSX.

Si reiniciando el sistema operativo en modo seguro se ha resuelto el problema, el que causa los problemas es algún otro software de tu equipo. Algunas de esos softwares pueden ser (aunque no son los únicos): AV scanning, virus/malware, descargas de fondo (por ejemplo, actualizaciones de programas), etc.