Senza sapere di che pagina si tratta e senza poterne analizzare il codice, non saprei che dirti. Al limite prova con la Modalità risoluzione dei problemi -> https://support.mozilla.org/it/kb/modalita-risoluzione-problemi-firefox

Ho provato con la Modalità Risoluzione Problemi, ma il problema rimane

Ho provato anche con il ripristino di Firefox alle impostazioni originali, ma senza esito

Come ho già detto, non posso fare verifiche di una pagina se non posso visualizzarla

C'è un modo in cui posso consentirti di visualizzarla?

Se è una pagina pubblica basta il link. Se c'è bisogno di un login, allora credo non sia possibile.

C'è bisogno di un login. Il problema comunque si verifica dall'implementazione dell'ultima versione di Firefox, prima non accadeva o comunque lo risolvevo con i pop-up. Non so se questo è utile ma ci provo, perchè se non risolvo questo problema devo passare ad un altro browser. E' una funzionalità che mi serve quotidianamente per il mio lavoro.

Questo è solo un forum per gli utenti. Ti suggerirei di aprire una segnalazione di bug -> https://bugzilla.mozilla.org/ ma servirebbe a poco se poi gli sviluppatori non hanno modo di verificare il problema.