<blockquote> # Il non riuscito raggruppamento di cui al punto 2 e' un bug? # Esiste un modo per raggruppare manualmente diversi messaggi? Se no, credo sarebbe una funzione utilissima se implementata e renderebbe questa applicazione davvero outstanding rispetto a tutte le altre che ho provato finora. </blockquote> Ciao, per il punto 1: l'oggetto è solo una degli elementi usati da Thunderbird per riconoscere un Thread. Gli altri riguardano una serie di dati inclusi nelle intestazioni della mail. Purtroppo non esiste una regola standardizzata per questi parametri per cui ogni client ed ogni server li trattano in maniera diversa rendendo l’individuazione del Thread complicata. Se sia un bug noto non lo so, come puoi vedere qui https://bugzilla.mozilla.org/buglist.cgi?query_format=advanced&resolution=---&short_desc=Thread&short_desc_type=allwordssubstr&product=Thunderbird&order=Importance&classification=Client%20Software&classification=Developer%20Infrastructure&classification=Components&classification=Server%20Software&classification=Other negli anni si sono accumulate circa 250 segnalazioni di bug (in parte risolti ed in parte no) che riguardano i Thread. Puoi aprire una segnalazione anche tu, se simile ad altre verrà accorpata, altrimenti resterà autonoma e verrà analizzata da sviluppatori ed utenti esperti. E' inoltre possibile ricorrere a '''Thunderbird Conversations''' -> https://addons.thunderbird.net/it/thunderbird/addon/gmail-conversation-view/ che può sostituire la funzione interna di Thunderbird e che molti utenti considerano più efficace. Per il punto 2, molti utenti usano questo componente aggiuntivo: '''Edit Email Subject''' -> https://addons.thunderbird.net/en-US/thunderbird/addon/edit-email-subject/ che consente di modificare l'oggetto delle mail e quindi ricondurlo agli schemi di ordinamento di Thunderbird. Non so se si adatti al tuo caso specifico.